午夜的判断	Mitternachts-Urteil
人需有心事   才能见鬼	Menschen müssen Kummer haben   um Geister sehen zu können
才能在午夜反复见到	Um in der Mitte der Nacht wieder und wieder
幻灭中的白色人影	Eine sich in Luft auflösende, weiße Gestalt sehen zu können
不然这普遍的声音	Sonst würde eine gewöhnliche Stimme
充满房间   反复吹动	Das Zimmer füllen   wieder und wieder rauschen
只为一人所听   漫无边际的	Und nur für einen Menschen zu hören sein   unbegrenzt
大脑中   回忆爬过头顶	Im Gehirn   ist die Erinnerung zum Scheitel emporgeklettert
在目击的事物上结网	Und hat ihr Netz auf den mit eigenen Augen gesehenen Dingen geknüpft

每夜我都害怕	Nacht für Nacht fürchte ich mich
梦中依稀的脚步	Vor den in meinen Träumen lautlos die Treppe
无声无息走上楼梯	Hinaufsteigenden, undefinierbaren Schritten
反复走动   只为一人所苦	Die sich wieder und wieder bewegen   und nur für einen Menschen zu erleiden sind
睡前饮下的药物	Die Medizin, die ich vor dem Schlafen getrunken habe
将我与白昼切断	Wird mich vom hellen Tag trennen
温柔体贴的爱侣在我身边睡去	Der zärtliche Liebhaber neben mir schläft
怡然自得全然不知我夜晚的精神	Glücklich und zufrieden ganz ahnungslos, dass mein nächtlicher Geist
在他乌有世界之外	Jenseits seiner Traumwelt ist

人需有心事   才会害怕	Menschen müssen Kummer haben    um sich fürchten zu können
才会在白天的墓碑上	Um auf dem Grabstein des hellen Tages
发现自己的死棋	Ihr eigenes Todesdatum entdecken zu können
不然死者的来信	Sonst würden die Briefe der Toten
不会反复击中我的心脏	Nicht wieder und wieder ins Schwarze meines Herzens treffen
反复告诫   这基本的	Wieder und wieder   vor der energischen Ankuft
不可见的事物   强有力的到来	Dieses Unsichtbaren   warnen
它擅长于此从内心	Es versteht sich darauf, seine Würde
能感到它的威严	Mit dem Herzen spüren zu können

每夜我都醒来   紧闭双眼	Nacht für Nacht wache ich auf   mit fest verschlossenen Augen
面容依稀的人形反复出现	Wieder und wieder erscheinen menschliche Gestalten mit undefinierbaren Gesichtern
周围的墙和天上的墙	Die Mauern um mich herum und die Mauern im Himmel oben
在错误中合拢	Schließen sich irrtümlich zusammen
双臂上同伴的头颅不停跌落	Der Kopf meines Begleiters fällt ununterbrochen von seinen Armen herab
为我担惊哭喊	In großer Angst um mich weint er laut
我的来世成为他梦中的负担	Mein kommendes Leben wird zu einer Last in seinem Traum
陌生的空间在黑暗中沉浮	Fremde Räume schweben in der Dunkelheit
加重我熟悉的味道	Und verstärken das mir vertraute Gefühl

人需有心事   才会死去	Menschen müssen Kummer haben   um sterben zu können
才会至今也认不清世界的面容	Um bis zum heutigen Tag das Gesicht der Welt nicht erkennen zu können
不然我们的祖先将反复追问	Sonst würden uns unsere Ahnen wieder und wieder über unser
这凄惨的   集中了一切的命运	Elendes   alles konzentrierende Schicksal befragen
一个人的死包容了所有人的历史	Der Tod eines Menschen birgt die Geschichte aller Menschen
一个梦包容所有死的方式	Ein Traum birgt alle Formen des Sterbens

每夜我都做梦   午夜两点	Nacht für Nacht träume ich   um zwei Uhr
绕来绕去的月亮用它的大舌头	Der sich windende Mond wickelt mich fest
把我紧紧裹上   我无法起步	In seine große Zunge ein   so dass ich nicht aufbrechen kann
我见过蛇的脸   人的脸	Ich habe Schlangengesichter gesehen   Menschengesichter
山羊完整的身体	Den vollkommenen Körper einer Ziege
蜘蛛爬过的痕迹	Und die Spur einer vorbeikriechenden Spinne
没有一个是快活的！	In keinem von ihnen war Fröhlichkeit!
我知道   从梦中	Ich weiß   wenn ich aus dem Traum heraus
直到温柔体贴的手	Zu der zärtlichen Hand gelange
将我与黑夜切断	Wird sie mich von der dunklen Nacht trennen